1
00:00:05,400 --> 00:00:07,900
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:08,900 --> 00:00:11,400
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:12,400 --> 00:00:15,150
ترجمة: أنيكو
تصحيح: الكابينو، سترة داكنة
4
00:00:16,150 --> 00:00:18,900
التزامن: الكابينو، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو
5
00:00:19,900 --> 00:00:22,900
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
6
00:00:27,032 --> 00:00:29,032
4x06 "قاعدة القمر"
7
00:00:29,192 --> 00:00:31,021
افعل شيئا.
8
00:00:31,141 --> 00:00:32,786
أحاول.
9
00:00:34,390 --> 00:00:36,690
الحلقة 1
10
00:00:46,208 --> 00:00:48,746
لقد استعدت السيطرة.
11
00:00:51,047 --> 00:00:53,637
انظروا، نحن نهبط.
12
00:00:54,019 --> 00:00:55,392
نحن نسير بسرعة كبيرة.
13
00:00:58,678 --> 00:01:00,335
شكرا لك يا رب.
14
00:01:00,455 --> 00:01:03,650
دكتور,
لن أطلب منك ذلك مرة أخرى.
15
00:01:06,864 --> 00:01:09,327
لا بد أن شيئًا ما قد تسبب في هذا.
16
00:01:11,312 --> 00:01:14,035
على أية حال، لقد نجحت.
17
00:01:14,195 --> 00:01:16,544
إنه المريخ.
لا شك.
18
00:01:16,664 --> 00:01:19,875
لقد هبطت التارديس
حيث أردت ذلك.
19
00:01:43,266 --> 00:01:45,456
انتظر قليلا.
20
00:01:45,576 --> 00:01:47,294
لا يبدو مثل المريخ.
21
00:01:47,414 --> 00:01:49,437
ماذا تعرف؟
لم يسبق لك أن رأيت المريخ.
22
00:01:49,557 --> 00:01:52,357
لا يا دوقة
ولكن رأيت صور القمر
23
00:01:52,477 --> 00:01:54,409
وهذا ما يبدو عليه الأمر.
24
00:01:54,569 --> 00:01:55,869
هل هو القمر؟
25
00:01:56,771 --> 00:01:59,565
دكتور هل هذا هو القمر؟
26
00:02:02,121 --> 00:02:04,129
لم تكن بعيدًا إلى هذا الحد.
27
00:02:04,249 --> 00:02:06,997
300 مليون كيلومتر فقط.
28
00:02:07,117 --> 00:02:08,377
جيد.
29
00:02:08,497 --> 00:02:11,384
دعنا نذهب...
طالما نستطيع.
30
00:02:13,240 --> 00:02:14,495
دقيقة واحدة.
31
00:02:14,615 --> 00:02:16,758
ما زلنا لن نهبط
على القمر
32
00:02:16,878 --> 00:02:19,060
وتغادر بهذه السرعة؟
33
00:02:19,180 --> 00:02:20,878
دعونا على الأقل نذهب في نزهة على الأقدام.
34
00:02:20,998 --> 00:02:24,731
لا يمكن أن يكون القمر.
القمر مرتفع في السماء.
35
00:02:24,891 --> 00:02:27,517
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قد يكون لدينا تصريح.
36
00:02:27,637 --> 00:02:29,148
لو سمحت.
37
00:02:29,268 --> 00:02:31,571
هل هناك أي خطأ في TARDIS؟
38
00:02:31,731 --> 00:02:34,999
لا، على الاطلاق.
لقد كان مجرد هبوط صعب.
39
00:02:35,660 --> 00:02:37,762
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك،
40
00:02:38,093 --> 00:02:39,812
لا يزيد عن نصف ساعة.
41
00:02:39,972 --> 00:02:41,377
لكن لا تخرج هكذا.
42
00:02:41,497 --> 00:02:43,800
نحن بحاجة إلى مجموعات.
لا يوجد هواء.
43
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
هيا، لدي بعض في صندوق السيارة.
44
00:02:52,640 --> 00:02:55,400
وربما نلتقي
الرجل العجوز من القمر.
45
00:02:55,847 --> 00:02:58,325
لن ترى أحدا
إذا لم ترتدي بدلة الغوص.
46
00:02:58,445 --> 00:02:59,495
ماذا ؟
47
00:02:59,799 --> 00:03:00,942
أوه نعم.
48
00:03:12,723 --> 00:03:14,572
يأتي.
دعنا نذهب إلى هناك.
49
00:03:16,353 --> 00:03:17,735
ينظر.
50
00:03:17,855 --> 00:03:18,868
انها مهجورة.
51
00:03:19,510 --> 00:03:21,246
أنا لا أحب ذلك حقًا.
52
00:03:26,536 --> 00:03:27,836
انظر هناك.
53
00:03:33,689 --> 00:03:35,576
أنا لا أرى أي شيء.
54
00:03:36,605 --> 00:03:37,820
ماذا رأيت؟
55
00:03:37,940 --> 00:03:40,596
مثل توهج في السماء.
56
00:03:40,716 --> 00:03:43,161
ربما تكون عينيك
الذين يعتادون على الضوء.
57
00:03:43,281 --> 00:03:45,612
- هاه يا دكتور؟
- ممكن.
58
00:03:52,023 --> 00:03:54,735
ما هي هذه السدادات ل؟
59
00:03:55,781 --> 00:03:57,364
حاول القفز.
60
00:03:58,670 --> 00:03:59,742
حسنًا.
61
00:04:17,086 --> 00:04:18,361
انتباه !
62
00:04:18,652 --> 00:04:21,181
ثقب واحد فقط في البدلة
وسوف تختنق.
63
00:04:21,341 --> 00:04:24,559
لم أكن أعرف
أنك كنت تأخذ دروس الرقص يا بن
64
00:04:30,266 --> 00:04:32,082
هيا، الأمر سهل.
65
00:04:33,950 --> 00:04:35,938
انتبه انا قادم
66
00:04:42,050 --> 00:04:44,366
- أين هو؟
- هناك.
67
00:04:51,714 --> 00:04:53,282
هذا كل شيء إذن.
68
00:04:53,402 --> 00:04:54,513
أنظر !
69
00:04:54,633 --> 00:04:56,195
اللعنة!
هذا ماذا ؟
70
00:04:56,315 --> 00:04:59,177
- دكتور ما الأمر؟
- لا أعرف.
71
00:04:59,337 --> 00:05:01,596
أرى جيمي.
هو هناك.
72
00:05:02,656 --> 00:05:04,411
هناك شخص يخرج.
73
00:05:05,009 --> 00:05:06,768
دعنا نذهب.
74
00:06:40,041 --> 00:06:41,927
ما هذا ؟
75
00:06:43,792 --> 00:06:45,346
لا أعرف.
76
00:06:45,718 --> 00:06:47,396
خذه إلى المركز الطبي.
77
00:06:47,516 --> 00:06:49,704
لكن الدكتور إيفانز أدرك الأمر أيضًا.
78
00:06:49,864 --> 00:06:53,533
نعم، لكن خليفته سيصل
في المكوك القادم.
79
00:06:53,653 --> 00:06:56,023
هذا صحيح.
بوب، هل يمكنك مساعدتي؟
80
00:07:04,962 --> 00:07:06,316
جولز، خذ مكانه.
81
00:07:08,830 --> 00:07:11,246
هيا، لن يعضك.
82
00:07:13,557 --> 00:07:16,368
هذه العدوى
يجب أن يأتي من مكان ما.
83
00:07:16,750 --> 00:07:20,277
أدخلوا الرجال،
دعهم يعرفون ما يحدث.
84
00:07:20,397 --> 00:07:21,819
جيد يا هواية.
85
00:07:25,149 --> 00:07:26,502
هذا نيلز.
86
00:07:28,257 --> 00:07:31,371
لدينا مشكلة صغيرة هنا.
87
00:07:37,063 --> 00:07:38,627
صباح الخير.
88
00:07:39,404 --> 00:07:40,783
من أي بلد حضرتك؟
89
00:07:40,903 --> 00:07:42,985
هل وصلت الحافلة بعد؟
90
00:07:43,105 --> 00:07:44,023
لا.
91
00:07:44,143 --> 00:07:47,559
وكان هناك شخص معهم.
أخذه بوب إلى المركز الطبي.
92
00:07:47,679 --> 00:07:50,223
انه بخير.
لقد فقد وعيه للتو.
93
00:07:50,383 --> 00:07:52,824
كما لو
لم يكن لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل.
94
00:07:52,944 --> 00:07:55,168
- هل تم تعقيمها؟
- نعم.
95
00:07:55,288 --> 00:07:58,898
لا نريد أن نزعجك،
مجرد التقاط صديقنا وترك.
96
00:07:59,058 --> 00:08:00,942
ليس بهذه السرعة.
97
00:08:01,102 --> 00:08:03,131
من فضلك دعني أرى ذلك.
98
00:08:03,251 --> 00:08:06,926
سآخذك إلى هناك،
إذا كنت ترغب في متابعتي.
99
00:08:07,483 --> 00:08:09,448
حسنًا، تفضل.
100
00:08:09,568 --> 00:08:10,714
من هنا.
101
00:08:11,362 --> 00:08:13,876
لكنكما،
أود أن أتحدث إليكم.
102
00:08:14,442 --> 00:08:17,166
يبدو أنك بحاجة
سيطرة بكتيرية أخرى.
103
00:08:17,326 --> 00:08:19,377
- بكتيري؟
- بالضبط.
104
00:08:19,744 --> 00:08:22,324
تعرف أن التارديس لدينا
هو أيضا عقيم..
105
00:08:22,698 --> 00:08:24,924
-تارديس؟
- سفينتنا.
106
00:08:25,084 --> 00:08:27,699
إنهم هناك يا سيدي.
وقتما تشاء.
107
00:08:27,819 --> 00:08:30,552
سنتحدث عن سفينتك
في وقت لاحق.
108
00:08:30,672 --> 00:08:34,350
تعال وقابل فريقي أولاً
واستمع إلى ما سأقوله.
109
00:08:34,510 --> 00:08:35,699
شكرًا.
110
00:08:41,328 --> 00:08:43,271
هل تعرف أين أنت؟
111
00:08:44,634 --> 00:08:48,209
يبدو الأمر كذلك
مركز التحكم في الطقس.
112
00:08:49,523 --> 00:08:51,637
ويمكنك التحكم في الطقس بذلك.
113
00:08:51,757 --> 00:08:53,402
إذن هنا هو الجاني.
114
00:08:54,449 --> 00:08:56,618
هذا هو السبب
من هبوطنا القاسي.
115
00:08:56,738 --> 00:08:59,792
نوع من الجهاز
الجاذبية؟
116
00:08:59,952 --> 00:09:03,002
نوع من الجهاز
الجاذبية.
117
00:09:03,519 --> 00:09:06,162
- هل أنت من الأرض؟
- نعم.
118
00:09:06,282 --> 00:09:08,028
أين كنت لمدة 20 عاما؟
119
00:09:08,148 --> 00:09:10,720
حتى الطفل يعرف Gravitron.
120
00:09:12,424 --> 00:09:15,767
يجب أن يكون حوالي عام 2050.
121
00:09:16,247 --> 00:09:18,061
ريب فان وينكل بيننا.
122
00:09:19,489 --> 00:09:21,647
للعلم هو 2070.
123
00:09:21,807 --> 00:09:24,027
كان عمري حوالي 20 عامًا فقط.
124
00:09:24,977 --> 00:09:27,248
وقبل أن ننسى في أي قرن نحن الآن،
125
00:09:27,368 --> 00:09:29,064
لهذا السبب أرسلت لك.
126
00:09:29,184 --> 00:09:32,700
ألا نقدم أنفسنا؟
أنا طبيب.
127
00:09:33,220 --> 00:09:36,475
طبيب؟
أنت محظوظ، نحن بحاجة إليك.
128
00:09:36,595 --> 00:09:38,943
- حقًا ؟
- أراكم لاحقا.
129
00:09:39,625 --> 00:09:40,971
إذن هذا الفيروس...
130
00:09:41,091 --> 00:09:44,013
أستطيع مساعدتك
إذا قدمت لنا.
131
00:09:44,343 --> 00:09:46,339
جيد.
قابل الجميع.
132
00:09:47,154 --> 00:09:50,919
لا يوجد سوى العلماء هنا.
لا يوجد أحد غير نشط، وأنا أتأكد من ذلك.
133
00:09:51,039 --> 00:09:53,852
روجر بينوا، بجانبك،
هو مساعدي.
134
00:09:53,972 --> 00:09:56,307
سوف يحل محلني
إذا حدث شيء لي.
135
00:09:56,822 --> 00:09:59,379
وهو عالم فيزياء
مثلي وجو بنسون.
136
00:09:59,845 --> 00:10:01,104
نيلز، لدينا الدانماركي المجنون،
137
00:10:01,224 --> 00:10:04,515
هو عالم الفلك والرياضيات،
تماما مثل تشارلي.
138
00:10:04,635 --> 00:10:07,707
رالف وجولز وفرانز جيولوجيون.
139
00:10:07,827 --> 00:10:11,572
وهم يطبخون أيضاً،
الحراس أو الحرفيين.
140
00:10:12,402 --> 00:10:15,119
وأنت تتحكم
الطقس على الأرض من هنا؟
141
00:10:15,583 --> 00:10:16,911
أرى.
142
00:10:17,693 --> 00:10:19,693
يتحكم الجرافيترون في المد والجزر،
143
00:10:19,813 --> 00:10:21,457
الذين يتحكمون في الطقس.
144
00:10:21,617 --> 00:10:24,663
ومع وحدة التحكم هذه،
نشير إلى كل شيء على هذه الخريطة.
145
00:10:25,290 --> 00:10:28,232
- بسيطة، أليس كذلك؟
- نعم، بسيط جدا.
146
00:10:29,827 --> 00:10:32,134
لو كان لدينا هذا فقط في عام 1966.
147
00:10:37,182 --> 00:10:39,817
إنه جيم.
فرانز، تولى المسؤولية بسرعة.
148
00:10:53,925 --> 00:10:56,576
المؤشر 5 التحركات
فوق المحيط الهادئ.
149
00:10:56,736 --> 00:10:59,662
- ماذا يعني ذلك؟
- الطقس يتغير.
150
00:10:59,822 --> 00:11:02,521
- سوف تخبرنا الأرض بسرعة.
- ها أنت ذا.
151
00:11:02,641 --> 00:11:05,075
المراقبة الدولية للفضاء
152
00:11:05,195 --> 00:11:07,837
اتصل بوحدة التحكم في الطقس.
153
00:11:07,997 --> 00:11:09,723
نحن نستمع إليك.
154
00:11:13,461 --> 00:11:14,622
هذا هوبسون.
155
00:11:15,788 --> 00:11:17,387
ماذا يحدث؟
156
00:11:17,507 --> 00:11:21,184
الإعصار الذي قمت بتوجيهه
انحرفت بمقدار 45 درجة.
157
00:11:21,344 --> 00:11:23,215
إنه يهدد هاواي.
158
00:11:23,335 --> 00:11:27,231
رجل مرض.
نحن نعمل مرة أخرى.
159
00:11:28,320 --> 00:11:32,111
<ط> وحدة التحكم
يريد أن يعرف أصل المرض.
160
00:11:32,271 --> 00:11:33,872
نحن نفعل نفس الشيء.
161
00:11:33,992 --> 00:11:36,820
أصيب ثلاثة رجال بهذا الفيروس
162
00:11:36,940 --> 00:11:39,535
في غضون ساعات قليلة فقط،
بما في ذلك الطبيب.
163
00:11:40,797 --> 00:11:42,580
لحظة واحدة فقط.
164
00:11:43,461 --> 00:11:46,325
انتظر تعليماتنا.
165
00:11:47,745 --> 00:11:49,734
انتظروا لحظة يا شباب.
166
00:11:49,854 --> 00:11:53,269
دعونا نستمع
ما يقوله السيد رينبرغ العظيم.
167
00:11:53,389 --> 00:11:54,490
هواية؟
168
00:11:54,919 --> 00:11:57,345
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
سأعيدها إليك.
169
00:12:15,348 --> 00:12:17,690
تسمع هذا الضجيج
على التسجيل؟
170
00:12:17,810 --> 00:12:19,811
لا يزال يتم الاستماع إلينا.
171
00:12:20,695 --> 00:12:23,681
شخص ما، ليس بعيدًا عن القاعدة،
172
00:12:23,801 --> 00:12:26,710
استمع إلى كل ما يقولونه.
173
00:12:28,079 --> 00:12:29,509
القاعدة القمرية.
174
00:12:29,629 --> 00:12:32,547
قاعدة القمر، أجب.
175
00:12:33,282 --> 00:12:35,187
نحن نستمع إليك.
176
00:12:50,450 --> 00:12:51,614
إذن؟
177
00:12:52,994 --> 00:12:56,602
<ط> الرجاء الإرسال
عينات الدم على الأرض
178
00:12:56,722 --> 00:12:58,353
لفحصهم.
179
00:13:01,184 --> 00:13:04,726
<ط> متى يمكننا أن نفعل هذا؟
لن يصل المكوك قبل شهر آخر.
180
00:13:06,407 --> 00:13:08,234
يجب وضعها
في هذا المكوك.
181
00:13:08,354 --> 00:13:11,752
<ط> في هذه الأثناء،
القاعدة القمرية ستكون في الحجر الصحي.
182
00:13:11,912 --> 00:13:13,234
في الحجر الصحي؟
183
00:13:13,354 --> 00:13:17,247
ماذا لو لم يُشفى هؤلاء الرجال؟
سيتعين عليهم استبدالهم.
184
00:13:18,875 --> 00:13:21,469
قدم لنا معلومات حول هذا الفيروس
185
00:13:21,589 --> 00:13:24,974
وسوف نحاول التعرف عليه
واقتراح العلاج.
186
00:13:25,478 --> 00:13:28,200
أريد أن أتحدث إلى رينبرغ.
187
00:13:30,530 --> 00:13:33,867
وحدة التحكم مشغولة.
آسف.
188
00:13:33,987 --> 00:13:35,694
تم.
189
00:13:37,855 --> 00:13:41,782
استمع شخص ما
هذه المحادثة كلها.
190
00:13:41,942 --> 00:13:45,296
سنرى ذلك لاحقا.
رينبيرج هذا لا يريد التحدث إلينا.
191
00:13:45,994 --> 00:13:49,857
كيف نفهم هذا المرض
إذا كان الطبيب نفسه طريح الفراش؟
192
00:13:49,977 --> 00:13:52,173
دعنا نذهب لنرى كيف حال جيمي.
193
00:13:52,293 --> 00:13:55,428
- يجب أن أكون قادرًا على المساعدة في المستوصف.
- افعل ما تستطيع.
194
00:13:55,548 --> 00:13:57,298
-بوب.
- نعم سيد هوبسون؟
195
00:13:57,458 --> 00:13:59,811
- مرافقته.
- بالطبع.
196
00:13:59,931 --> 00:14:01,585
بلز يتبعني.
197
00:14:05,484 --> 00:14:07,848
سمعتم جميعا.
198
00:14:07,968 --> 00:14:10,807
لا نعرف ما هي هذه العدوى.
وكيف وصلت إلى القاعدة،
199
00:14:10,927 --> 00:14:13,204
لكن اتخذ احتياطات إضافية
200
00:14:13,324 --> 00:14:15,566
ما دامت حالة الطوارئ
أعلن.
201
00:14:15,726 --> 00:14:18,361
سنكون نقصا في الموظفين
لبعض الوقت.
202
00:14:18,836 --> 00:14:21,562
- مثل ذلك؟
- نعم هذا كل شيء.
203
00:14:21,682 --> 00:14:24,186
وهذا يتحكم تلقائيا
204
00:14:24,306 --> 00:14:25,952
النبض ودرجة الحرارة والتنفس.
205
00:14:26,112 --> 00:14:28,635
- دكتور الكتروني؟
- نعم.
206
00:14:28,755 --> 00:14:30,414
الشيء الوحيد المفقود هو السراويل المخططة.
207
00:14:30,574 --> 00:14:32,166
فهل يعطيه هذا الدواء أيضاً؟
208
00:14:32,326 --> 00:14:34,409
نعم، لقد فعل ذلك كل شيء تقريبًا.
209
00:14:34,870 --> 00:14:36,438
إلا أن يكون لطيفا معه.
210
00:14:36,558 --> 00:14:39,276
- كيف حاله، وفقا لك؟
- ليس سيئا للغاية.
211
00:14:39,396 --> 00:14:42,969
وهو مضطرب قليلاً ومحموم،
لكن مع الراحة سيكون الأمر على ما يرام.
212
00:14:43,129 --> 00:14:44,342
الشبح.
213
00:14:44,462 --> 00:14:46,471
الشبح مع مزمار القربة.
214
00:14:46,591 --> 00:14:48,224
لا تدع له الحصول على لي.
215
00:14:48,384 --> 00:14:51,480
- أي شبح؟
- أسطورة عشيرته.
216
00:14:51,600 --> 00:14:53,944
سيظهر في McCrimmons
217
00:14:54,064 --> 00:14:55,773
قبل وفاتهم مباشرة.
218
00:14:56,355 --> 00:14:58,234
هل ظهر لجيمي من قبل؟
219
00:14:58,645 --> 00:15:00,361
هل تصدق ذلك؟
220
00:15:00,521 --> 00:15:02,888
لا، لكنه يفعل.
هذا مهم بالنسبة له.
221
00:15:03,048 --> 00:15:05,326
يسألنا باستمرار
لإبعاده عنه.
222
00:15:05,764 --> 00:15:06,818
جيد.
223
00:15:07,206 --> 00:15:09,329
سنرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك.
224
00:15:11,442 --> 00:15:14,301
- أكملي أيتها الممرضة.
- على الأقل أحاول المساعدة.
225
00:15:14,421 --> 00:15:18,367
مع وجود الكثير من المرضى وعدم وجود طبيب،
يجب القيام بشيء ما.
226
00:15:21,362 --> 00:15:24,427
- وأتساءل من هو.
- لا تقترب أكثر من اللازم.
227
00:15:24,587 --> 00:15:27,465
- أنظر إلى ملفه .
- فكرة جيدة.
228
00:15:27,834 --> 00:15:30,370
- دكتور إيفانز.
- طبيب المحطة .
229
00:15:30,490 --> 00:15:31,934
أول من مرض.
230
00:15:32,094 --> 00:15:34,020
ومن أكثر المتضررين.
231
00:15:35,723 --> 00:15:39,211
شيء يهرب مني
حول هذا الوباء.
232
00:15:39,876 --> 00:15:42,486
لا يبدو وكأنه مرض حقيقي.
كما لو...
233
00:15:42,646 --> 00:15:45,259
- ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
- لا أعرف.
234
00:15:45,379 --> 00:15:49,243
لكن بعض الأعراض
لا تلتصق.
235
00:15:49,403 --> 00:15:50,539
حسنا،
236
00:15:50,659 --> 00:15:53,476
اذهب إلى غرفة التحكم
وافتح عينيك.
237
00:15:53,596 --> 00:15:55,894
- كيف ؟
- مساعدة، افعل شيئا.
238
00:15:56,014 --> 00:15:57,710
ولكن افتحوا أعينكم وآذانكم.
239
00:15:57,870 --> 00:15:59,875
إنه يحدث
شيء مريب هنا.
240
00:16:00,270 --> 00:16:02,381
مريب حقا.
241
00:16:09,141 --> 00:16:10,513
لا تزال واقفة؟
242
00:16:10,867 --> 00:16:13,160
لذا اذهب واستريح قليلاً.
243
00:16:13,280 --> 00:16:16,229
بقية، مع ما يحدث؟
244
00:16:16,349 --> 00:16:18,355
أنت تعرف التدريبات.
245
00:16:18,515 --> 00:16:21,849
خمس وحدات خارج المركز
وينتهي الأمر بلندن في المدار.
246
00:16:21,969 --> 00:16:25,488
خمسة آخرين
ويرتفع المحيط الأطلسي بمقدار متر واحد.
247
00:16:25,648 --> 00:16:28,704
رينبرغ لا يدرك
من الضغوط التي نتعرض لها.
248
00:16:29,036 --> 00:16:32,203
أنت !
ماذا تفعلين هنا؟
249
00:16:32,363 --> 00:16:34,392
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني المساعدة.
250
00:16:34,512 --> 00:16:35,785
مساعدة بأي طريقة؟
251
00:16:35,905 --> 00:16:38,709
لن يكون كثيرا.
يمكنه مساعدتي.
252
00:16:38,869 --> 00:16:40,781
فقط أبقيه بعيداً عني.
253
00:16:40,901 --> 00:16:43,780
انا ذاهب للاستلقاء.
اتصل بي إذا لزم الأمر.
254
00:16:44,281 --> 00:16:45,763
بالمناسبة،
255
00:16:46,095 --> 00:16:49,410
كان لا يزال هناك
انخفاضين في الضغط.
256
00:16:49,530 --> 00:16:51,627
- لقد كتبت لهم.
- حسنًا.
257
00:16:54,245 --> 00:16:57,615
هناك فناجين من القهوة
للتخلص من.
258
00:16:57,735 --> 00:17:00,106
ورالف، رقم 14،
259
00:17:00,266 --> 00:17:02,304
يحتاج إلى مساعدة في الاحتياطي.
260
00:17:02,424 --> 00:17:04,843
- هل ستجد الطريق؟
- نعم، سيكون على ما يرام.
261
00:17:39,833 --> 00:17:42,472
قد تظن أن لدينا فئران.
262
00:17:48,439 --> 00:17:49,738
من هناك؟
263
00:17:55,966 --> 00:17:57,103
من أنت؟
264
00:17:57,437 --> 00:17:58,664
إنه أنا فقط يا رجل.
265
00:17:58,824 --> 00:18:02,589
اللعنة،
لا تظهر هكذا.
266
00:18:02,709 --> 00:18:04,879
اللعنة، أنت متوتر هنا.
267
00:18:05,039 --> 00:18:08,396
قضاء ما يكفي من الوقت هنا
وسوف تكون كذلك.
268
00:18:10,405 --> 00:18:12,052
هل أنت من ثقبت هذه الحقيبة؟
269
00:18:13,072 --> 00:18:15,758
ما هو الخطأ؟
لقد وصلت للتو.
270
00:18:18,295 --> 00:18:21,730
حاول أن تجد الضوء.
ربما في الخلفية، هناك.
271
00:18:26,727 --> 00:18:28,308
دعونا نرى.
272
00:18:28,669 --> 00:18:30,647
ما زلنا بحاجة
273
00:18:31,404 --> 00:18:32,548
الحليب
274
00:18:34,005 --> 00:18:35,034
والسكر.
275
00:18:50,954 --> 00:18:52,541
رقم 14؟
276
00:18:54,379 --> 00:18:55,538
رالف؟
277
00:18:59,009 --> 00:19:00,354
أين أنت؟
278
00:19:03,722 --> 00:19:06,107
غادر.
غريب هذا الرجل.
279
00:19:11,488 --> 00:19:13,507
لا بأس، هذا أنا.
280
00:19:13,627 --> 00:19:15,282
دعونا لا نوقظ الجميع.
281
00:19:22,961 --> 00:19:26,533
- يجب عليك الراحة.
- سيكون على ما يرام.
282
00:19:28,173 --> 00:19:29,595
ماذا تحمل؟
283
00:19:29,715 --> 00:19:32,295
لقد أجريت تحقيقي الصغير.
284
00:19:33,072 --> 00:19:36,085
- ما هذه الورقة الفضية؟
- لا أعرف.
285
00:19:36,842 --> 00:19:37,842
وهذا؟
286
00:19:37,962 --> 00:19:41,583
لا شئ.
بالتأكيد تغيير الدورة.
287
00:19:41,703 --> 00:19:42,896
كيف يتم ذلك؟
288
00:19:43,016 --> 00:19:45,912
انها مثيرة للاهتمام للغاية.
289
00:19:46,032 --> 00:19:49,969
على القمر ليلاً ونهاراً
كل الاسبوعين الماضيين.
290
00:19:50,089 --> 00:19:51,218
و ؟
291
00:19:51,378 --> 00:19:52,528
هذا واضح، أليس كذلك؟
292
00:19:53,021 --> 00:19:55,990
يجب عليهم أن يخلقوا
أيام وليالي مصطنعة،
293
00:19:56,150 --> 00:19:59,146
حتى لا يزعج
ساعتهم البيولوجية.
294
00:19:59,266 --> 00:20:00,543
ماذا بهم؟
295
00:20:01,196 --> 00:20:03,254
ولن يعرفوا بعد الآن أين هم.
296
00:20:03,374 --> 00:20:04,373
مفهوم ؟
297
00:20:04,533 --> 00:20:05,535
نعم.
298
00:20:05,807 --> 00:20:09,445
ممتاز. QED.
لهذا السبب الظلام هنا.
299
00:20:09,565 --> 00:20:12,652
لكن بالطبع فهمت.
هل أنا غبي؟
300
00:20:12,772 --> 00:20:16,009
في مركز التحكم،
ربما يكون النهار.
301
00:20:16,995 --> 00:20:19,540
لن تسخر مني؟
302
00:20:20,758 --> 00:20:22,039
دكتور إيفانز!
303
00:20:25,650 --> 00:20:27,182
اليد.
304
00:20:29,870 --> 00:20:31,173
لا.
305
00:20:32,051 --> 00:20:33,899
لا تلمسني.
306
00:20:34,988 --> 00:20:36,248
لا.
307
00:20:37,552 --> 00:20:39,746
اليد الفضية.
308
00:20:50,155 --> 00:20:52,093
دكتور هل هو...
309
00:20:53,867 --> 00:20:56,624
نعم، أنا خائف من ذلك.
310
00:21:05,623 --> 00:21:07,023
ماذا نفعل؟
311
00:21:07,143 --> 00:21:09,524
عن أي يد فضية كان يتحدث؟
312
00:21:10,286 --> 00:21:12,385
سأتحدث مع السيد هوبسون حول هذا الموضوع.
313
00:21:19,204 --> 00:21:21,575
رالف، لا يوجد مكان يمكن العثور عليه؟
314
00:21:21,735 --> 00:21:24,078
لقد ساعدته في البقالة
واختفى.
315
00:21:24,238 --> 00:21:27,247
هنا ؟
ولكن لا يوجد سوى 19 منا.
316
00:21:27,407 --> 00:21:29,249
هل تفحصت أرباعه؟
317
00:21:29,409 --> 00:21:30,876
ولم تخبرني بشيء؟
318
00:21:31,036 --> 00:21:32,878
أنا أقول لك، هناك.
319
00:21:33,038 --> 00:21:35,649
- ماذا بعد؟
- أنا الدكتور إيفانز.
320
00:21:36,875 --> 00:21:39,273
- أخشى أنه مات.
- ميت ؟
321
00:21:42,589 --> 00:21:44,210
ويجب الإبلاغ عن هذا بسرعة.
322
00:21:44,330 --> 00:21:45,432
نعم.
323
00:21:45,592 --> 00:21:46,421
لا !
324
00:21:46,541 --> 00:21:49,750
نحن نفتقر إلى المعلومات.
أنت تعرف كيف هم.
325
00:21:49,870 --> 00:21:51,977
سأرافقك إلى المستوصف.
326
00:21:56,686 --> 00:21:57,828
يمسك.
327
00:21:59,305 --> 00:22:00,979
سهل يا جيمي.
328
00:22:28,761 --> 00:22:31,645
- ما هذا؟
- خرج شيء هناك.
329
00:22:32,243 --> 00:22:33,698
نايلز، جون.
330
00:22:34,391 --> 00:22:35,611
ماذا كان؟
331
00:22:41,122 --> 00:22:43,322
لا يوجد شيء.
332
00:22:49,423 --> 00:22:51,672
أعصابك تتوتر.
333
00:22:52,006 --> 00:22:53,379
أين جثة إيفانز؟
334
00:22:53,499 --> 00:22:54,693
هناك.
335
00:23:02,049 --> 00:23:04,655
جيد جدًا.
دعونا ننتهي من هذا.
336
00:23:10,300 --> 00:23:13,145
هل هذه مزحة؟
سيئة للغاية؟
337
00:23:13,650 --> 00:23:14,980
بالتأكيد لا.
338
00:23:15,140 --> 00:23:17,261
سيد هوبسون، نحن بحاجة إليك.
339
00:23:17,381 --> 00:23:21,153
انهار رجل آخر.
لقد تحول Gravitron مرة أخرى.
340
00:23:24,401 --> 00:23:27,298
العثور على جثة الطبيب
أو سأطردك
341
00:23:27,418 --> 00:23:29,370
الحجر الصحي أم لا.
342
00:23:31,459 --> 00:23:33,771
لا أرى ما يمكن أن يحدث.
343
00:23:34,118 --> 00:23:35,865
لا بد أنني غفوت.
344
00:23:35,985 --> 00:23:37,486
أنا متأكد من شيء واحد.
345
00:23:37,606 --> 00:23:39,797
خرج شيء هناك
عندما دخلت.
346
00:23:39,917 --> 00:23:41,920
لا يمكن أن يكون هذا الجسد قد اختفى.
347
00:23:42,252 --> 00:23:45,219
بولي,
سأتركك وحدك للحظة.
348
00:23:45,890 --> 00:23:46,949
حسنًا.
349
00:23:47,069 --> 00:23:48,474
ماء.
350
00:23:48,973 --> 00:23:50,603
ماء.
351
00:23:51,051 --> 00:23:52,875
سأحضر لك بعض.
352
00:24:23,959 --> 00:24:25,520
إنه أنت.
353
00:24:26,593 --> 00:24:28,303
الشبح مع مزمار القربة.
354
00:24:30,530 --> 00:24:34,530
تابع في الحلقة 2.
355
00:24:36,530 --> 00:24:40,530
فريق ويبلي متذبذب
356
00:24:42,530 --> 00:24:46,530
ترجمة: أنيكو
تصحيح: الكابينو، سترة داكنة
357
00:24:48,530 --> 00:24:52,530
التزامن: الكابينو، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو
358
00:24:54,530 --> 00:24:58,530
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
359
00:25:11,150 --> 00:25:14,545
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية